Ponente: Dr. Javier de la Cadena
Moderador: Felipe Rivadeneira
⚖️ I. El Recurso de Apelación: Pilar de la Justicia Ordinaria
En la ponencia, el Dr. Javier de la Cadena define la apelación no solo como un recurso, sino como la vía procesal idónea para materializar la tutela judicial efectiva. Se analiza bajo tres ejes fundamentales:
1. Naturaleza y Procedencia
La apelación es un recurso ordinario y vertical. Procede contra los autos y sentencias expresamente señalados en la ley (Art. 653 COIP), tales como:
- El auto de sobreseimiento.
- La sentencia condenatoria o absolutoria.
- El auto que declara la prescripción de la acción o la pena.
2. La Técnica de Impugnación: El Agravio
El Dr. enfatiza que la apelación no es una repetición del juicio. El recurrente tiene la carga de identificar el agravio:
- Error in procedendo: Vicios en el trámite que afectan la validez del proceso.
- Error in iudicando: Equivocaciones en la aplicación del derecho sustantivo o en la valoración de los hechos.
3. La Revisión Integral
A diferencia de otros recursos, la apelación permite al tribunal de alzada revisar tanto el derecho como los hechos. Esto significa que los jueces de segunda instancia pueden reexaminar si la prueba fue valorada conforme a las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y máximas de la experiencia).
🛡️ II. El Doble Conforme: La Garantía del Sentenciado
Una vez comprendida la apelación, el boletín destaca el Doble Conforme como el derecho humano que protege al procesado de una condena arbitraria.
- Definición: Es el derecho a que una sentencia condenatoria sea revisada y ratificada por un tribunal distinto y superior.
- Fundamento Convencional: Se sustenta en el Art. 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.
- El Escenario Crítico: El Dr. de la Cadena explica que el Doble Conforme cobra especial relevancia cuando una persona es absuelta en primera instancia pero condenada por primera vez en la apelación. En este caso, el sistema debe garantizar una nueva revisión de esa condena.
🏛️ III. Otros Mecanismos de Control
Para cerrar la estructura procesal, el boletín aborda los recursos que garantizan la legalidad y el acceso a la justicia:
1. Recurso de Casación
Un recurso extraordinario que no admite revisión de hechos, sino exclusivamente de la legalidad de la sentencia. Se busca unificar la interpretación de la ley y corregir errores de derecho.
2. Recurso de Hecho
El mecanismo de auxilio cuando un juez inferior niega la concesión de un recurso de apelación o casación. Es la llave que asegura que el derecho al Doble Conforme no sea bloqueado por una decisión administrativa o judicial errónea en la base.
📝 IV. Conclusiones Técnicas del Dr. Javier de la Cadena
- Precisión: La fundamentación del recurso debe ser clara y directa al error judicial.
- Ética Procesal: La impugnación debe utilizarse como herramienta de justicia, no como táctica de dilación.
- Actualización: Es imperativo que el litigante maneje los estándares de la Corte IDH sobre la revisión integral del fallo.
